сводный итоговый отчёт

сводный итоговый отчёт
(напр. при анализе безопасности на АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• final summary report
• FSR

сводный итоговый отчёт о работе оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• cumulative equipment summary report

взять деньги под отчёт — to take money on account

внести / включить в отчёт — to include / to mention / to state in a report

давать кому-л. отчёт в чём-л. — to give / to render an account to smb. of smth., to report smb. on smth.

заслушать отчёты — to hear reports

исправить отчёт — to alter a report

огласить отчёт на заседании — to read a report to the meeting

одобрить отчёт — to adopt a report

представить отчёт — to present / to submit a report

слушать отчёт — to hear a report

составить отчёт — to draw up a report

газетный отчёт — newspaper account

генеральный отчёт — general report

годовой отчёт — annual report

ежемесячный / месячный отчёт — monthly report

исчерпывающий отчёт — full account

итоговый / окончательный отчёт — final report / account

краткий отчёт — summary account / records

предварительный краткий отчёт — preliminary summary records

официальный отчёт — official records

полный отчёт — complete account

сводный отчёт — consolidated report / summary

статистический отчёт — statistical statement

сфабрикованный отчёт — faked report

финансовый отчёт — financial account / report

отчёт депутатов перед избирателями — reports of deputies to / before the constituency

отчёт о количестве присутствующих — report on attendance

отчёт о подсчёте голосов — returns

отчёт о прибылях и убытках — profit and loss report

отчёт о принятых мерах — follow-up report

отчёт об ущербе — expert report

не отдавать себе отчёта — to be unaware (of, that), not to realize (that)

отдавать себе отчёт — to realize, to be aware (of, that, how)

отдавая себе отчёт в том, что... — being aware that...

сво́дная табли́ца — summary table, spreadsheet

сво́дный показа́тель — aggregate (indicator)

сво́дные да́нные — aggregate data

сво́дная картоте́ка — master file

сво́дная театра́льная афи́ша — theatre guide

сво́дная фина́нсовая отчётность — consolidated financial statements

сво́дные бра́тья — stepbrothers

сво́дные сёстры — stepsisters

подвести баланс — to balance; strike a balance

составлять баланс — to make up a balance

основные статьи баланса — balance sheet ratio(s)

сальдо платёжного баланса — balance of payment(s)

сальдо торгового баланса — balance of trade

баланс движения капиталов и кредитов — balance of cash and credit flow